Bok - I utlandet

Nova Gullberg Zetterstrands andra bok består av 57 dikter som var och en finner sin egen form men också dras till varandra och bildar en berättelse. Gammal och ful som sagan. Levande och udda som en flicka i en främmande stad - I utlandet.Den utgår ifrån det ingenstans där allt måste börja. Men går i gång som en gammal hiss, med sin mekanik och sina röster, alldeles inunder jaget: hon kan känna luckan till schaktet genom heltäckningsmattan under sin säng. Där ute de vidsträckta parkerna, gatorna och karusellerna. När språket saknas är det näraliggande och det fjärran till samma grad alldeles inpå henne i varje ögonblick: staden och jaget blir en och samma kropp och gåta. I skolan ligger våldet närmare till hands än orden. Till och med hennes eget namn är utom räckhåll när hon måste stava det för läraren. Men allt det här kan hon dela med Elodie, åtminstone tillfälligt.I utlandet är en diktberättelse om en klättring hem. Om språk och språklöshet, om en barndom i främlingskap och en ostyrig kärlek.»Någon hade tänder utslagna som blommorJag höll mig intill gårdens murarI min mun samlar sig skrik och slammerDagar av sorl, händer och käkarSlår rot därVad det liderSka det ur mig växa en tunga«Av Nova Gullberg Zetterstrand.Utgiven på Modernista.Häftad, 76 sidor.